See խուրձ in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խուրձ"
},
"expansion": "Armenian: խուրձ (xurj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: խուրձ (xurj)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain. The earlier form was *խուրձն (*xurjn) as demonstrated by the n-type declension and the descendants in the dialects of Agulis and Karabakh.",
"forms": [
{
"form": "xurj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ն",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խուրձ",
"roman": "xurj",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խրձունք",
"roman": "xrjunkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խրձան",
"roman": "xrjan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "խրձանց",
"roman": "xrjancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "խրձան",
"roman": "xrjan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խրձանց",
"roman": "xrjancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուրձ",
"roman": "xurj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "խրձունս",
"roman": "xrjuns",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "խրձանէ",
"roman": "xrjanē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խրձանց",
"roman": "xrjancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խրձամբ",
"roman": "xrjamb",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խրձամբք",
"roman": "xrjambkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խրձան",
"roman": "xrjan",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խրձունս",
"roman": "xrjuns",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "խուրձ • (xurj)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խուրձ • (xurj)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խուրձ",
"11": "խրձանց",
"13": "խուրձ",
"15": "խրձունս",
"17": "խրձանէ",
"19": "խրձանց",
"21": "խրձամբ",
"23": "խրձամբք",
"25": "խրձան",
"27": "խրձունս",
"3": "խրձունք",
"5": "խրձան",
"7": "խրձանց",
"9": "խրձան",
"note": "the word has an n-type declension, which points to an original <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">*խուրձն</i> (*xurjn) nominative",
"type": "n-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "xrjadizim",
"word": "խրձադիզիմ"
},
{
"roman": "xrjacʻeal",
"word": "խրձացեալ"
},
{
"roman": "xrjnacʻucʻanem",
"word": "խրձնացուցանեմ"
}
],
"examples": [
{
"english": "fascine of wood",
"roman": "xurj pʻayti",
"text": "խուրձ փայտի",
"type": "example"
},
{
"text": "խուրձ խոտոյ ― xurj xotoy ― truss of hay",
"type": "example"
},
{
"english": "sheaf of corn",
"roman": "xurj cʻorenoy",
"text": "խուրձ ցորենոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "file or bundle of papers",
"roman": "xurj tʻłtʻocʻ",
"text": "խուրձ թղթոց",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bundle, faggot, bunch, package, packet"
],
"id": "en-խուրձ-xcl-noun-4sNhpy~5",
"links": [
[
"bundle",
"bundle"
],
[
"faggot",
"faggot"
],
[
"bunch",
"bunch"
],
[
"package",
"package"
],
[
"packet",
"packet"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "trcʻak",
"word": "տրցակ"
}
]
}
],
"word": "խուրձ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "xrjadizim",
"word": "խրձադիզիմ"
},
{
"roman": "xrjacʻeal",
"word": "խրձացեալ"
},
{
"roman": "xrjnacʻucʻanem",
"word": "խրձնացուցանեմ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խուրձ"
},
"expansion": "Armenian: խուրձ (xurj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: խուրձ (xurj)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain. The earlier form was *խուրձն (*xurjn) as demonstrated by the n-type declension and the descendants in the dialects of Agulis and Karabakh.",
"forms": [
{
"form": "xurj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ն",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խուրձ",
"roman": "xurj",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խրձունք",
"roman": "xrjunkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խրձան",
"roman": "xrjan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "խրձանց",
"roman": "xrjancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "խրձան",
"roman": "xrjan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խրձանց",
"roman": "xrjancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խուրձ",
"roman": "xurj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "խրձունս",
"roman": "xrjuns",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "խրձանէ",
"roman": "xrjanē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խրձանց",
"roman": "xrjancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խրձամբ",
"roman": "xrjamb",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խրձամբք",
"roman": "xrjambkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խրձան",
"roman": "xrjan",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խրձունս",
"roman": "xrjuns",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "խուրձ • (xurj)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խուրձ • (xurj)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խուրձ",
"11": "խրձանց",
"13": "խուրձ",
"15": "խրձունս",
"17": "խրձանէ",
"19": "խրձանց",
"21": "խրձամբ",
"23": "խրձամբք",
"25": "խրձան",
"27": "խրձունս",
"3": "խրձունք",
"5": "խրձան",
"7": "խրձանց",
"9": "խրձան",
"note": "the word has an n-type declension, which points to an original <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">*խուրձն</i> (*xurjn) nominative",
"type": "n-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"Old Armenian terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "fascine of wood",
"roman": "xurj pʻayti",
"text": "խուրձ փայտի",
"type": "example"
},
{
"text": "խուրձ խոտոյ ― xurj xotoy ― truss of hay",
"type": "example"
},
{
"english": "sheaf of corn",
"roman": "xurj cʻorenoy",
"text": "խուրձ ցորենոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "file or bundle of papers",
"roman": "xurj tʻłtʻocʻ",
"text": "խուրձ թղթոց",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bundle, faggot, bunch, package, packet"
],
"links": [
[
"bundle",
"bundle"
],
[
"faggot",
"faggot"
],
[
"bunch",
"bunch"
],
[
"package",
"package"
],
[
"packet",
"packet"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "trcʻak",
"word": "տրցակ"
}
],
"word": "խուրձ"
}
Download raw JSONL data for խուրձ meaning in Old Armenian (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.